Madeleine Lemire, Le Lac aux Castors (étang calme)